關於中秋節的7個外貿冷知識

日期： 2021-09-23 11:52:56 來源： 华体汇体育中心物流

中秋節是中國的傳(chuan) 統節日，是中國人闔家團圓的日子。關(guan) 於(yu) 中秋節，還有以下這些有趣的外貿相關(guan) 小知識。

1中秋節在國外被俗稱為……

中秋節的正經英文翻譯是“Mid-Autumn Festival”，但廣為(wei) 老外們(men) 所熟知的翻譯是“Mooncake Festival”或者“Moon Festival”。

2並非隻有中國過中秋

除了我國過中秋，東(dong) 亞(ya) 、東(dong) 南亞(ya) 地區深受中華傳(chuan) 統影響的國家也將中秋節視為(wei) 重要的傳(chuan) 統節日。

3韓國人中秋節上演返鄉大潮

在韓國，中秋節非常隆重（韓國人稱為(wei) “秋夕”），堪稱一年中最重要的節日。這一天在外工作的韓國人都要回老家與(yu) 父母團圓，所以會(hui) 出現返鄉(xiang) 大潮，首都首爾出城的高速公路一定會(hui) 大堵特堵，火車票開放預售的第一天也會(hui) 有不少人去火車站打地鋪搶票。

4越南的中秋也是兒童節

越南的中秋節也是兒(er) 童節。這是因為(wei) 在越南，中秋節之前父母們(men) 處於(yu) 農(nong) 忙之中，缺少陪伴孩子們(men) 的時間，而中秋節就是農(nong) 忙之後為(wei) 補償(chang) 孩子們(men) 所設立的節日。按照當地習(xi) 俗，家長們(men) 會(hui) 送給孩子們(men) 最喜愛的玩具和零食，其中燈籠必不可少。

5新加坡千人博餅慶中秋

新加坡的中秋節雖然不放假，但節日氣氛非常濃厚。新加坡廈門公會(hui) 等機構還會(hui) 聯合舉(ju) 辦國民融合千人博餅慶中秋晚會(hui) 。中秋博餅是廈門民間特有的習(xi) 俗，傳(chuan) 說鄭成功屯兵廈門時，為(wei) 排遣士兵在佳節思念家鄉(xiang) 親(qin) 人的愁緒，想出了中秋博餅這個(ge) 遊戲，後來演變為(wei) 有趣的民俗，甚至流傳(chuan) 到了新加坡。